merdi kıpti şecaat arzederken sirkatin söyler ne demek?

"Merdi kıpti şecaat arzederken sirkatin söyler" deyimi Türkçe'de genellikle halk arasında kullanılan ve eskiden Osmanlıca'da da yaygın olan bir deyimdir. Bu deyimin anlamı, bir kişi ya da herhangi bir varlık, görünüşte bir başka amacı ya da niyeti olmadığı bir eylemi gerçekleştirirken başka bir amacını veya niyetini gizlice gerçekleştirmeye çalışması şeklinde açıklanabilir.

Bu deyimde "merdi kıpti" kelimesi, görünüşte düşündüğümüzden farklı ya da daha karmaşık bir niyeti olan kişiyi ifade ederken, "şecaat" kelimesi cesaret, kahramanlık gibi anlamlara gelir, "sirkatin" kelimesi ise, kötü niyet, hileli davranış anlamına gelmektedir. Dolayısıyla, "Merdi kıpti şecaat arzederken sirkatin söyler" deyimi, kişi ya da varlığın görünüşte iyi niyetli ve kahraman gibi davranırken aslında kötü niyetli ve hilebaz olduğunu anlatmaktadır.